Few phrases in American politics are repeated more often — and misunderstood more frequently — than "the separation of church and state." It's a phrase that often ends debates before they even begin. Someone mentions God, faith, or religion in public life, and immediately the phrase is invoked as though it settles the issue. But does it?